國的翻譯行業雖然起步較晚，發展卻是十分迅猛，短短數十年間，我國在冊的翻譯公司就已經突破萬余家，以咨詢、技術服務等名義注冊，實則從事翻譯工作的公司更是不計其數。也正是翻譯行業的迅猛發展， 導致整個翻譯行業亂象叢生，因為翻譯門檻過低，大量的廉價譯員充斥著市場，再加上客戶的質量意識不足，導致自身的國際業務受阻卻很難找到真正的原因。

       其實在這種亂象之下，翻譯公司的重要性就顯現了出來，他們在選擇譯員、把控譯文質量和譯審方面起著重要的防火墻作用，并且在溝通雙方的第三方服務供應商方面，也起到了重要橋梁的作用。

       不過遺憾的是，很多客戶并不理解翻譯公司的重要性，認為翻譯很簡單，一味地在壓低翻譯價格，今天北京翻譯公司就和大家分享一下正規的翻譯公司是怎么報價的，影響翻譯報價的因素都有哪些。首先，翻譯語種的稀缺程度決定著翻譯報價。相比之下，小語種的收費會高一些，這是因為小語種的翻譯人才比較稀缺，俗話說“物以稀為貴”。至于常見的中英文、韓語、日語等的翻譯相對低一些，因為從事該行業人較多，人才儲備起來較快，收費自然較低，這一點應該是無可厚非的。

       其次，翻譯的時間周期決定著翻譯報價。因為很多論文翻譯、標書翻譯、專利翻譯等有一定的時間要求，只要時間緊迫，那譯員大概率需要加班，因此這種加急稿件會收取緊急費用，比正常價格肯定要高一些。另外，客戶如果有其他特殊需求，收費會相對更高一些。

       再者，翻譯內容的難易程度決定翻譯報價。直白的說，翻譯難度直接影響的就是對譯員的人才要求。例如只有文學翻譯需要華麗的文字和到位的意思，絕大部分譯員都可以完成，報價會相對較低。但是面對專業技術性強的材料，只有從事該行業數年的人才才能翻譯精準，翻譯報價會更高。如果涉及更專業的出版讀物，翻譯報價會更高。因此，我們應該依靠手稿難度進行報價。

       最后，翻譯內容的數量也決定著翻譯報價。翻譯的字數是影響專業翻譯收費標準的最基本原因。通常情況下，翻譯公司的報價標準都是按照每千字為單價的，字數越多的話，那么稿件翻譯時間越長，成本越高，畢竟翻譯公司根據字數收費的。

       看到這里，想必大家已經清楚如果需要翻譯的字數較多，加上是小語種翻譯，再加上時間緊急，再加上專業度高，再加上排版各方面的特殊需求，這些與普通稿件翻譯肯定是不可同日而語的。以上就是合肥翻譯公司的相關分享，希望能夠對大家有所幫助。