在全球經(jīng)濟(jì)一體化的時(shí)代，尤其隨著國(guó)際國(guó)內(nèi)市場(chǎng)交流與融合步伐的加快，中國(guó)翻譯市場(chǎng)正以前所未有的速度迅猛發(fā)展。隨著我國(guó)改革開(kāi)放的不斷深入，我國(guó)與世界各國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)和文化上的交流正變得日趨頻繁；同時(shí)，國(guó)內(nèi)基礎(chǔ)建設(shè)和投資環(huán)境的不斷改善，大批外國(guó)投資商將目光轉(zhuǎn)向中國(guó)，使我國(guó)的對(duì)外經(jīng)濟(jì)合作達(dá)到了前所未有的高峰。特別是中國(guó)加入了世界貿(mào)易組織，成為國(guó)際經(jīng)濟(jì)在選擇翻譯公司的時(shí)候，首先要考慮的問(wèn)題是哪類(lèi)翻譯公司能夠提供滿(mǎn)足要求的翻譯服務(wù)，需要從翻譯內(nèi)容的實(shí)際要求出發(fā)，因此可以在翻譯前，對(duì)翻譯方面的要求和標(biāo)準(zhǔn)有詳細(xì)的規(guī)劃，比如涉及的語(yǔ)種、翻譯時(shí)間的限制、需要提供的翻譯資質(zhì)文件等等，再根據(jù)這些翻譯方面的實(shí)際情況，和翻譯公司進(jìn)行對(duì)接，在溝通方面也會(huì)更加有優(yōu)勢(shì)。
選擇翻譯公司，也需要選擇合適自己的，比如我需要找一家翻譯駕照的翻譯公司，大部分翻譯公司都可以翻譯，所以沒(méi)有必要特地找大的翻譯公司，找本地的翻譯公司，能很快自取就可以了。如果我們是要翻譯企業(yè)類(lèi)的字?jǐn)?shù)比較多的翻譯件，那么可以多找?guī)准曳g公司進(jìn)行對(duì)比價(jià)格，其實(shí)大部分翻譯公司的翻譯質(zhì)量都差不多，小編說(shuō)的是人工翻譯，因?yàn)楹芏啻蟮捻?xiàng)目翻譯，自己家的譯員可能沒(méi)有辦法完全做完，那么翻譯公司就需要找外面的兼職翻譯，兼職翻譯也是很多家翻譯公司的兼職譯員，所以翻譯質(zhì)量其實(shí)大同小異。
翻譯公司收費(fèi)一般是根據(jù)翻譯的種類(lèi)，翻譯的語(yǔ)種以及翻譯的難易度來(lái)決定收費(fèi)。翻譯分為口譯和筆譯。口譯很好理解，比如陪同翻譯，交替?zhèn)髯g，同聲傳譯，這幾種口譯的翻譯價(jià)格有很大的不同，具體價(jià)格還需要根據(jù)什么語(yǔ)種以及用多少時(shí)間來(lái)決定。筆譯的種類(lèi)更多，如證件翻譯，企業(yè)文件翻譯，視頻字幕翻譯等等，所以如果想要咨詢(xún)翻譯價(jià)格，首先要明確自己的翻譯種類(lèi)以及翻譯的語(yǔ)種，如果只是證件翻譯一般兩三百元一份這樣。
一家翻譯公司是否正規(guī)還需要看該公司是否譯員以及團(tuán)隊(duì)強(qiáng)大，翻譯項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)豐富。如果我們想找一家翻譯公司翻譯一些電力資料的內(nèi)容，找了一家翻譯公司，但是該翻譯公司從未有過(guò)相關(guān)翻譯經(jīng)驗(yàn)，那我們也是需要進(jìn)行考量是否在這家翻譯公司翻譯，所以找翻譯公司還需要找有相關(guān)翻譯經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司。
