合肥陪同翻譯你了解多少？陪同翻譯優(yōu)點(diǎn)、缺點(diǎn)、難點(diǎn)分別是什么？

　　合肥陪同翻譯多出現(xiàn)在一些和產(chǎn)品、地點(diǎn)介紹、貿(mào)易往來及相關(guān)場(chǎng)合中，合肥陪同翻譯有多種類型，旅游陪同，展會(huì)陪同等等。對(duì)于陪同翻譯，不少人了解的可能并不深，下面我們來為大家簡(jiǎn)單介紹下關(guān)于合肥陪同翻譯的優(yōu)點(diǎn)、缺點(diǎn)及難點(diǎn)。

合肥陪同翻譯

　　優(yōu)點(diǎn)：靈活性強(qiáng)，講話者可以通過語言和手勢(shì)來介紹，也減少了譯員出錯(cuò)的幾率；互動(dòng)性強(qiáng)，講話者和聽話者可以時(shí)時(shí)互動(dòng)。

　　缺點(diǎn)：隨意性大，講話者和聽話者可能討論和主題無關(guān)的任何話題。

　　難點(diǎn)：陪同翻譯要求翻譯有良好的商務(wù)禮儀素養(yǎng)和快速的臨場(chǎng)應(yīng)對(duì)能力，譯員必須對(duì)雙方的文化有較深的理解，避免雙方由于文化差異帶來的不愉快。光從語言能力上來說，對(duì)翻譯的語言能力沒有交傳和同傳要求高，但是對(duì)語言以外的能力要求很高。這就是為什么客戶一般在找陪同翻譯的時(shí)候?qū)Ψg的外貌和機(jī)智程度也有一定的要求的原因，一名好的合肥陪同翻譯是雙方貿(mào)易往來的潤滑劑。