提到涉外公證文件，相信很多朋友都有話語權(quán)。在小編理解的涉外中有很多，比如涉外婚姻，留學(xué)，出國旅游，更換國籍等等。這些都是涉及到海外業(yè)務(wù)，稱之為涉外業(yè)務(wù)。今天小編帶大家一起看下，一般涉外需要翻譯公證哪些文件。
首先根據(jù)涉外的具體事項來看需要哪些文件：
1.涉外婚姻，在國內(nèi)登記結(jié)婚一般情況需要外籍人士的單身證明，或者離婚證明，才可辦理婚姻，當(dāng)然這是在外籍人士是當(dāng)?shù)睾戏ň用?。第二需要外籍人士的護照進行翻譯，這些材料需要翻譯公證和認證才能進行婚姻登記。
2.海外留學(xué)，很多學(xué)子會選擇去往海外留學(xué)，這樣的情況需要成績單，畢業(yè)證書翻譯，以及錄取通知書和入學(xué)邀請函翻譯。成績單和畢業(yè)證翻譯認證是提交給當(dāng)?shù)氐拇髮W(xué)，錄取通知書和入學(xué)邀請函翻譯成中文是用來辦理簽證所需要的。之所以證書和成績單需要翻譯認證，是因為很多海外的大學(xué)只認領(lǐng)事館的認證。
3.更換駕照也算是涉外業(yè)務(wù)，如果需要從國際駕照或者國外駕照變更為國內(nèi)駕照，需要駕駛證原件，駕駛證原件翻譯件（加蓋翻譯公司公章的公證文件），以及護照，出入境記錄等，其中只有駕駛證原件需要翻譯，提交以上材料在車管所固定的時間考取科目一，完成之后就可以獲取國內(nèi)駕照。
4.無犯罪記錄證明翻譯，這類文件的翻譯一般是出國用，比如出國留學(xué)，結(jié)婚，移民等。很多國家為了保障公民的安全和國家的穩(wěn)定，需要鑒定海外人員是否合法，所以需要出具此類證明。
5.學(xué)歷證書，技能證書翻譯。這類翻譯主要是去往海外工作用，很多國外的公司要求員工提供這些文件證書，那么國內(nèi)的證書就必須翻譯成外文，還需要進行公證。
關(guān)于涉外公證翻譯就介紹到這里，有涉外公證翻譯歡迎咨詢安徽譯博翻譯。
