翻譯公司一般承接的業(yè)務(wù)有口譯和筆譯，翻譯大大類也是分為這兩類，那么作為口譯翻譯我們需要做好哪些事情，才能讓我們在口譯的道路上越走越順？
1.有廣泛的閱讀愛好。選擇一些優(yōu)質(zhì)報紙，每天進行閱讀，培養(yǎng)良好的閱讀習慣，并且至少堅持一年，最好選擇非母語類的閱讀，也多閱讀其他能拓展自己知識面的優(yōu)秀資料。
2.通過影視媒體等其他新聞媒體，收看和收聽與自己工作語言相關(guān)的最新時事熱點。在收聽和收看的時候，不要只聽內(nèi)容，還要有所分析，也可以錄下所看節(jié)目與訪談，日后再細聽。
3.國外生活。如果條件允許的話，在非母語的國家生活一段時間，推薦至少半年至一年的時間。在非母語國家生活，要與非母語的人經(jīng)常交流，多參加當?shù)氐幕顒印Ｈ绻麠l件不允許，也可以在嚴格要求使用非母語的環(huán)境中工作，多參加非母語類相關(guān)內(nèi)容的課程。
4、加強在某一專業(yè)領(lǐng)域的知識。建議學習大學級別的課程，復習高中課文，強化在經(jīng)濟、歷史、法律、國際政治以及科學概念和原理方面的知識。
5、訓練寫作和研究技能。這屬于專業(yè)類的一種，也是比較普遍常用的，所以建議參加有挑戰(zhàn)性的寫作課，是關(guān)于新聞寫作、科技類寫作的課程，這樣更好的了解新聞文體、聯(lián)合國文體、法律文體等。另外，建議用非母語手抄下課本的節(jié)選或者期刊文摘。
6、提高公開演講的能力。建議用母語和外語在他人面前練習寫作和演講，參加嚴格的演講課程。
7、磨練你的分析能力。練習收聽演講并口頭概括要點，練習提煉新聞文章的要點，練習分析艱澀文章。
8、熟悉互聯(lián)網(wǎng)。熟悉最新Windows操作系統(tǒng)中的導航功能和文件管理，學會用母語和非母語使用Word、Excel以及其他辦公軟件的高級功能。
